Er ist bekannt wie ein bunter Hund.

Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
He's known all over town.

Deutsch-Englisches Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Er ist bekannt wie ein bunter Hund. — См. Знают его все, как рябую собаку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Bekannt sein wie ein bunter \(auch: scheckiger\) Hund —   Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass jemand überall bekannt ist: In Travemünde kann ich mich nicht sehen lassen, da bin ich bekannt wie ein bunter Hund …   Universal-Lexikon

  • Hund — Der Hund ist im redensartlichen Ausdruck ebensosehr das Bild des Elenden, Niederträchtigen und Untermenschlichen wie auch das Symbol der Treue, Wachsamkeit usw. Mit Recht sagt M. Kuusi, daß eine vergleichende Erforschung der überlieferten… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Hund, der — Der Hund, des es, plur. die e, Dimin. das Hündchen, Oberd. Hündlein, Fämin. die Hündinn, plur. die en, der Nahme eines bekannten vierfüßigen fleischfressenden Hausthieres mit fünf Zehen und einem nach der linken Seite umgekrümmten Schwanze. 1.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hund — Hụnd der; (e)s, e; 1 ein Tier, das dem Menschen bei der Jagd hilft, sein Haus bewacht und besonders als Haustier gehalten wird <ein struppiger, reinrassiger, herrenloser, streunender, treuer, bissiger Hund; ein Hund bellt, jault, knurrt,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hund — Kläffer (umgangssprachlich); Töle (derb); bester Freund des Menschen (umgangssprachlich); Köter (umgangssprachlich); Wichser (vulgär); Arsch (derb); …   Universal-Lexikon

  • bunt — bụnt ; die buntes|ten Farben; ein bunter Abend; er ist bekannt wie ein bunter Hund; {{link}}K 56{{/link}}: ein Kleid D✓bunt färben oder buntfärben; Ostereier bunt bemalen; {{link}}K 58{{/link}}: ein D✓bunt gefiederter oder buntgefiederter Vogel; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • знают его все, как рябую собаку — Ср. Er ist bekannt wie ein bunter Hund …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Знают его все, как рябую собаку — Знаютъ его всѣ, какъ рябую собаку. Ср. Er ist bekannt wie ein bunter Hund …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • bunt — mehrfarbig; farbig; gefärbt; farbenfroh * * * bunt [bʊnt] <Adj.>: 1. mehrere, oft leuchtende Farben, Farbtöne besitzend: bunte Ostereier; der Stoff ist sehr bunt. Syn.: ↑ farbenprächtig, ↑ farbig, ↑ kunterbunt …   Universal-Lexikon

  • bunt — Bunte Reihe machen: abwechselnd eine Dame und einen Herrn am Tisch nebeneinander stellen. Schon die höfische Gesellschaft kannte diese Abwechslung. Erst im 17. Jahrhundert gebrauchte man dafür ›bunte Reihe‹; z.B. in Christian Reuters… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”